Bộ sách “Đồng Khánh địa dư chí”, khổ 33cm x24cm, gồm 3 tập, với 4 ngôn ngữ Việt – Hán – Anh – Pháp. Trong đó, tập 1 và 2 có 2099 trang khảo về địa dư và tập 3 là 300 bản đồ hành chính của các tỉnh thuộc Bắc Trung bộ, Bắc bộ cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20.

Bộ sách “Technique du peuple Annammite – Kỹ thuật của người An Nam”, khổ 24cm x 33cm, gồm 3 tập, với 4 ngôn ngữ Việt – Hán -Anh – Pháp.

Nội dung của hai bộ sách này phần lớn là các hình vẽ mô tả kỹ thuật của người Việt về nghề lấy nguyên liệu từ thiên nhiên (kỹ thuật nghề nông, đánh cá, vận tải, hái lượm), nghề chế biến nguyên liệu lấy từ thiên nhiên (kỹ thuật làm giấy, kim loại quí, gốm, sắt tây, thiếc, vũ khí, tre mây, chế biến cây quả, vải sợi, tơ lụa, lông, dạ…), nghề dùng nguyên liệu đã qua chế biến (kỹ thuật làm đồ trang trí, điêu khắc tạc tượng, nghệ thuật nấu ăn, may mặc, xây dựng, nội thất, công cụ, dụng cụ…), đời sống riêng và đời sống cộng đồng (sinh hoạt cộng đồng, đời sống tình cảm, nhạc cụ, phép thuật, bói toán, trò chơi dân gian, đời sống ngoài phố, nghề bán rong…).

Ngoài ra, còn có cả hình ảnh minh chứng cảnh sinh hoạt và mô tả một số nghề truyền thống của người dân Việt Nam ở thế kỷ 20.

Ông Hồ Bách Khoa, Trưởng Ban quản lý Khu Di tích Đại thi hào Nguyễn Du cho biết đây là 2 bộ sách đặc biệt quý, được xếp vào danh mục di sản thư tịch cổ Việt Nam về địa lý và khảo cứu học…Ngay sau khi tiếp nhận sẽ được Ban Quản lý trưng bày, giới thiệu đến du khách thập phương khi về đây tham quan…”.

Trước đó, EFEO cũng đã trao tặng Ban Quản lý Khu di tích Đại thi hào Nguyễn Du 1 bộ sách quý “Tổng tập thác bản văn khắc Hán Nôm”.

D. QUANG

SGGP